1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 Ingrid! 4 00:03:27,760 --> 00:03:29,040 Ingrid! 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 Is there anything hope, doctor? 6 00:03:34,720 --> 00:03:37,000 Not when they have come so far. 7 00:03:44,280 --> 00:03:47,800 Tomorrow... Tomorrow... 8 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 There is a young man, who asks for Ingrid. 9 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 I guess they didn't say that I was here? 10 00:04:19,600 --> 00:04:20,720 No. 11 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Do you know him? 12 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 No, it was none of those her old friends. 13 00:04:24,040 --> 00:04:25,360 I have them not seen for a long time. 14 00:04:25,440 --> 00:04:27,360 She was quite lonely lately. 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 How long have Ingrid lived with you? 16 00:04:29,800 --> 00:04:31,360 For almost two years. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,880 She was such a pretty young woman girl when she moved in, poor thing. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 Terrible... 19 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Yes. 20 00:04:39,080 --> 00:04:40,280 Ask him to come in. 21 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Yes. 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,920 Now, it's you! 23 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 Isn't Ingrid at home? 24 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 What do you want her? 25 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 No, it was nothing. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Wait a minute! 27 00:05:05,880 --> 00:05:08,240 You get to answer a question first. 28 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 When did you last see Ingrid? 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Yes, it is a long time ago. 30 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 - Answer properly, boy! -Don't touch me... 31 00:05:24,480 --> 00:05:26,240 They have none right to question me. 32 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 You haven't forgotten yours rights, I understand? 33 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Empty your pockets. 34 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Empty your pockets! 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Listen here: 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Ingrid died an hour ago ago, full of drugs. 37 00:05:39,480 --> 00:05:42,360 And then you come here, with a suspended sentence over the head... 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 You were lucky now. 39 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 Have you no conscience? 40 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Ingrid is dead. 41 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Then you must get a new contact. 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Poor girl... 43 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 Don't play dumb. 44 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Ingrid was finished a long time ago. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 But the police were there. 46 00:06:36,080 --> 00:06:37,640 Did they find anything? 47 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 How much do you have? 48 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Four kilos. 49 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 You have to do one new trip, to Helsingborg. 50 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 12,000. 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 I will only have three. 52 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Do you think I'm driving? retail business, what? 53 00:07:34,880 --> 00:07:36,240 I've said it that I want to quit. 54 00:07:36,520 --> 00:07:37,680 You can't. 55 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 I can quit when the hell I want. 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 I am not depending on this. 57 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 It wasn't what I was thinking about. 58 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 I'm going just have a party. 59 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 I'm going have NOK 1,000. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,120 Hell! I have to study too. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 10 boxes. You sell in an hour! 62 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 It is quite clear that hashish is no more dangerous than alcohol. 63 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 Nevertheless, young people are put in prison for having smoked a single hashish pipe. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 While you can drink yourself into an alcoholic, 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 without con- found touches a finger. 66 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 It's time to ask the youth, how long 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,920 it will find itself in becoming treated like speechless animals. 68 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Are high school students in it people at all? 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 That they have an immortal soul, you are aware of. 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Even if you can't explain what soul really is. 71 00:08:24,720 --> 00:08:28,760 But that they should have the freedom to decide what they want to experience, 72 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 what they want to smoke. 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 Society must be aware, 74 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 that by criminalizing identify the possession of hashish, 75 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 creates a illegal market, 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,560 as international drug- sellers know how to exploit, and are able to expand. 77 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Legalize hashish and the problem disappears! 78 00:08:50,240 --> 00:08:53,800 Hash has been used by cultural people, for hundreds of years. 79 00:09:17,480 --> 00:09:24,200 If two triangles are congruent, the ratio between a pair of equidistant heights, 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 The same as... 81 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 The same as the relationship between a pair of congruent sides? 82 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 Pythagoras. 83 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 In a triangle is the square of the hypotenuse... 84 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 In a right-angled... 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,560 In a right triangle is the square of the hypotenuse, 86 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 as big as... as... 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Oh, me never make it! 88 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 It does nothing. You're not going to be a professor, are you? 89 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 But I want to happy to have an exam. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 Oh, damn the hypotenuse! 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 We can't talk a little about you? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 -About me? -And me. 93 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 What are we going to do? talk about, then? 94 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 How did it go? with that cabin tour? 95 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 Dad said no. 96 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 Can't we go anyway? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Then we have to wait until next year... 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 Not a cabin trip before I'll be 18, Dad said. 99 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Two years? 100 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 Wondering how does it taste, me? 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Jeez, what are you involved? 102 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Going to smoke weed. 103 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 Don't laugh. Knut has fixed it. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 Is that true? 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 -How did you manage it? - You don't ask that. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 Try? 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Per, you think no it is... 108 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 No, that I don't think so. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 How does it taste? 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Myrrh and honey. 111 00:11:05,800 --> 00:11:07,240 Shall we? 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,400 I want in at least not. 113 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 I don't think you guys shall do it, rather. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Phew, you remember well what did Orheim say? 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Think so tastes sick, me. 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 Don't you dare? 117 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 You have to pull the smoke all the way down in the lungs, and keep it there. 118 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Why has no one Told it's so hard? 119 00:12:09,000 --> 00:12:10,880 Don't take that big moves, then. 120 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 Starting to get a little drunk, I… 121 00:12:15,360 --> 00:12:16,760 Then shall you hold up. 122 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Isn't that why we smoke, maybe? 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 Don't know anything. Rather have a proper smoke. 124 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 How stingy are you? 125 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Tall and oblong... 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Just stay old-fashioned drunk, me. 127 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 -And you are so pretty! - How stupid you are. 128 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Come and let's go, Per. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Do you remember that with the hypotenuse? 130 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 Don't be silly. I have to go home. 131 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 At 11 o'clock? 132 00:15:13,840 --> 00:15:18,320 NTB reports that the police in Oslo, today arrested a youth gang, 133 00:15:18,400 --> 00:15:20,080 suspected of abuse of hashish. 134 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 Hello! 135 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 The youth lived in one condemned tenement in the city centre. 136 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 Now? 137 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 Are you home already? 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,120 Shouldn't you dance till twelve, then? 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,480 I'm just a little tired. I go to bed. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,040 Something in the way, Eve, the child? 141 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 Nope. 142 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Oh... 143 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 Stop, little miss! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 "Good night" it says. 145 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Good night. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Getting so desperate adults, such laces. 147 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 Eva can handle it. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 Yes. Must have had some trouble with this... Arne, I think. 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,800 - Hello. - Hello. 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,160 - Are you going to see me? - Yes, we thought we would... 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,240 I'm going up to Knut. Can't you join? 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 We wondered if it was more left over from what we smoked. 153 00:16:30,520 --> 00:16:31,760 Of weed, you mean? 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Why that? 155 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 We thought it could be fun to try again. 156 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 I don't think so it was some fun, me. 157 00:16:37,360 --> 00:16:38,840 No, but still... 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 I have something left. I can come home and pick it up, if you want? 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Yes, thank you. 160 00:17:28,360 --> 00:17:29,960 How do you think does it work today? 161 00:17:30,160 --> 00:17:31,240 No idea. 162 00:17:31,360 --> 00:17:34,200 Orheim said it could work different, from time to time. 163 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 Like that. 164 00:19:43,080 --> 00:19:44,840 Now you have to eat a little then, Arne. 165 00:19:44,960 --> 00:19:46,320 Sure, Grandma. 166 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 Is there anything wrong with Eva? 167 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 With Eva? How that? 168 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 You are like that different at the moment. 169 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Oh? 170 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Yes, you have lost the good mood too. 171 00:19:57,120 --> 00:19:58,520 I have that absolutely not. 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 Just saw lots to do. 173 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 Do you have more of that the drug, by the way? 174 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 What substance? 175 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 That we was smoking at the time. 176 00:20:37,440 --> 00:20:39,200 No, we smoked what I had. 177 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 You can't get something more? 178 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 Why that? 179 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 No, not for anything. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 I thought it could It was fun to try again. 181 00:20:46,120 --> 00:20:48,880 No, that's impossible. Didn't you get the rest of the piece? 182 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 It was just some debris... 183 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 I read one article today. 184 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 About psychedelic intoxication. 185 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Was it of Orheim? 186 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Yes. 187 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Quite interesting, that with psychedelic mind-expansion. 188 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 It is not dangerous either. 189 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 I'm rapping from my brother, you see. 190 00:21:09,680 --> 00:21:11,080 It goes not one more time. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Why not? 192 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 A box can stay gone, not two. 193 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 -Where did Oddvar get the drug? - I have not asked that. 194 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 Do you have any smoke on you, by the way? 195 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 -No. - Then I can go out and buy. 196 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 - I can see your mat. - Yes, that's nice. 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eva, child... 198 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 We just want to your own best. 199 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 Is it something you walk and brood over? 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 I have said a thousand times that… 201 00:22:12,720 --> 00:22:14,680 Is there anything we have done? 202 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Mother and I, I mean? 203 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Nope. 204 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 Is there anything with Arne? 205 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 I'm just a little restless for the time being. It will probably pass. 206 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 But Eva? 207 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 These exam results? 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,120 It is terribly bad... 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 What does it come from, that you suddenly became so much worse? 210 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 I don't know... 211 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 I wasn't obvious. 212 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 Not obvious? 213 00:22:43,960 --> 00:22:45,160 Yes, hello? 214 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Hello! Wait a minute, I will ask. 215 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 It's Arne. He asks if i can come over 216 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 I thought we were going out? 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,280 yes, of course you can. 218 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Yes, fine. I was allowed. 219 00:22:59,360 --> 00:23:00,960 Have it! 220 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 No, is it you Eve? Come in, you! 221 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Arne is on his room. 222 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Thanks. 223 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Do you have Got more? 224 00:23:43,680 --> 00:23:44,800 Convention then? 225 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 Will bring some fabric. Do you have money? 226 00:23:47,600 --> 00:23:49,160 At eight o'clock? Hello! 227 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 I miss some matchboxes... 228 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 Have you taken them? 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 What should me with them? 230 00:24:30,280 --> 00:24:31,520 There was something in them. 231 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Yes, yes. 232 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 Where do you have done by them? 233 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 Don't know what you talk about. 234 00:24:43,040 --> 00:24:45,720 No one else has been here, and the nut and the fatter don't need hash. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 - Weed? -Yes. Have you sold it? 236 00:24:47,760 --> 00:24:48,920 No, no... 237 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 Four boxes are gone! 238 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Four? 239 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 NOK 130 eska. It will be NOK 520! 240 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Feel free to pay! 241 00:24:57,080 --> 00:24:58,280 I have not... 242 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 You have maybe given it away? 243 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 -Who got it? - I'm not saying that. 244 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 You get two days to collect that money. 245 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Yes, it is fine, that. Morna. 246 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 are you done with the homework, Knut? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 I'm going just have some air. 248 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Yesterday you read until late in the evening. 249 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 It can't continue like this. 250 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 It's the mat which is so difficult. 251 00:25:24,800 --> 00:25:26,600 Couldn't you get Arne to help you? 252 00:25:27,520 --> 00:25:28,960 I can handle it. 253 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Is Arne in? 254 00:25:45,800 --> 00:25:47,920 Sure, Knut. Just walk right in. 255 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 Arne? 256 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 - Arne? - I'm busy. 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Come back tomorrow. 258 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Then maybe it is anyone else coming… 259 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 -What do you mean? - You know that very well. 260 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 Maybe try one more time, you said? 261 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 It stinks here, like in a greenhouse. 262 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Are you become addicted? 263 00:26:24,880 --> 00:26:27,000 Don't be silly, then. Just relaxing a bit. 264 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 What did you mean? with rapping three boxes? 265 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oddvar stayed fly away! 266 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 I got two days to get the money. 267 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 NOK 130 eska. 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,600 NOK 130? 269 00:26:36,680 --> 00:26:39,400 NOK 390, yes! And it is best you pay right away. 270 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 -I haven't -Then you can get it. 271 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 The first one I pay for the box. 272 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 Eva! 273 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Dreaming you now again? 274 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 Nope, I follow along. 275 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 Then repeat what i said. 276 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Uh... 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,800 Come up with your message book. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 I will talk to your mother, in the parents' council. 279 00:27:30,520 --> 00:27:31,480 Shall we run away? 280 00:27:31,560 --> 00:27:32,680 -Where? - It's the same. 281 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 I have some left. 282 00:28:20,360 --> 00:28:21,480 Think about it is anyone coming? 283 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 I blow that. 284 00:28:22,720 --> 00:28:26,000 We say we are tourists, and offers them a smoke. 285 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 - I have no more. -What? 286 00:28:27,760 --> 00:28:29,120 Don't you have more? 287 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 Why do you have Didn't say that before? 288 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 I owe Odd 390 kroner. 289 00:28:33,160 --> 00:28:34,360 390? 290 00:28:34,440 --> 00:28:35,920 130 for each box. 291 00:28:36,320 --> 00:28:37,480 Is Oddvar selling? 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Then you have to He must have more? 293 00:28:39,360 --> 00:28:40,520 First I have to pay. 294 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 I haven't would like to meet Knut. 295 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 But he can probably borrow us, until we get hold of money? 296 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 We talked about you today. 297 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Was wondering if you could help Knut with the maths? 298 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Yes, I can well do it. 299 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 It was what i said. 300 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 It doesn't matter when one has geniuses in the class. 301 00:29:24,040 --> 00:29:25,520 Knut is not at home. 302 00:29:27,200 --> 00:29:29,800 It was actually you we came to talk to. 303 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Were you the... 304 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 The matchboxes? 305 00:29:35,760 --> 00:29:37,720 It was crazy fine. I'm completely broke. 306 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 NOK 520! 307 00:29:39,320 --> 00:29:41,200 -You realize that... - Yes, I understand everything. 308 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Cash out, then talk we no more about it. 309 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 We don't have money. 310 00:29:47,720 --> 00:29:49,200 Don't you have money? 311 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 We thought you could lend us a box, 312 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 then we could rather pay all at once? 313 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 Lend? That's it rudest I've heard. 314 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 Do you think man lend that kind of thing? 315 00:29:56,840 --> 00:29:58,200 You have to be excited crazy? 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,240 We're going to one party, and thought that… 317 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 Tomorrow is the deadline! 318 00:30:01,560 --> 00:30:03,600 If you don't pay then, I will kill you! 319 00:30:03,680 --> 00:30:05,840 It can't be so dangerous if we get a loan? 320 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 I have not even. 321 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 I quit with that nonsense. 322 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 I promise we will will pay tomorrow. 323 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 I have a bank book. 324 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 You have arrived in the "suck" now, huh? 325 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Take good advice, my girl: Cut it out! 326 00:30:24,960 --> 00:30:26,320 Only one only one? 327 00:30:26,600 --> 00:30:28,240 I haven't I have said. 328 00:30:29,240 --> 00:30:31,280 Do you know where? can we get hold of? 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Of course you can test at "Klubb 13". 330 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 But don't say the hell that I have sent you! 331 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Who should we ask for? 332 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 Why not Zatek? 333 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 Yes? 334 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 NOK 80. 335 00:31:10,120 --> 00:31:12,400 80? But we need 130. 336 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Unfortunately... 337 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Um... 130? 338 00:31:26,160 --> 00:31:27,280 Okay. 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 What a name should i write 340 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Eva Falk. 341 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 -Membership card? - We are not members. 342 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 Members only! Next. 343 00:32:53,840 --> 00:32:55,080 Does it work to become a member? 344 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 Yes, know any of you here, then? 345 00:32:56,960 --> 00:32:58,440 Oddvar, Oddvar Brenden. 346 00:32:58,600 --> 00:33:00,120 Oddvar, yes. 347 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 NOK 50 for a membership card. 348 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 We have only 12 kroner. 349 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Don't you have money, rather? 350 00:33:06,800 --> 00:33:09,120 Well, you will pay the rest next time. 351 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 For Oddvar's sake. 352 00:33:44,640 --> 00:33:46,880 Flickers. Flickers. 353 00:33:47,000 --> 00:33:48,520 Night. Light. 354 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Colors. Flickers. 355 00:33:51,120 --> 00:33:52,760 Colors. Light. 356 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Night. 357 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 I'm flickering. 358 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 You flicker. 359 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 It is night. 360 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Colors. 361 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Light. 362 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 We are night. 363 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 Colors. 364 00:34:05,200 --> 00:34:06,960 Flickering light. 365 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 I have to try to find him. 366 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 Not a hildring, are you. 367 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Not a thought, are you. 368 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Not an emotional one confusion, are you. 369 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 You. 370 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 You are. 371 00:34:42,960 --> 00:34:44,160 Where are you going? 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 It is access prohibited, here. 373 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 I would like to talk to Zatek? 374 00:34:49,560 --> 00:34:51,080 Do you have an audience? 375 00:34:51,360 --> 00:34:53,840 - I was just wondering... - You can do that elsewhere. 376 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 Get away! 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 - Did you get it? - I didn't let in. 378 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 You have Nothing to sell? 379 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 A "green one" ask for Zatek. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Keep an eye on him. 381 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 I will try. 382 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 -Where are you going? -Talk to Zatek. 383 00:35:48,440 --> 00:35:51,000 One more is asking for you. 384 00:36:01,040 --> 00:36:02,880 You know my name? 385 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 Who has told you? 386 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Oddvar. 387 00:36:07,760 --> 00:36:09,520 He said I could buy hashish from you. 388 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 - What did he say? - That you had hashish to sell. 389 00:36:13,160 --> 00:36:14,920 You haven't, then? 390 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 You can come with me. 391 00:36:24,840 --> 00:36:27,200 - I have money. - It can wait. 392 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 -Where are you going? - Just tell me. 393 00:36:29,880 --> 00:36:32,840 No more. only you otherwise no hashish. Understood? 394 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 He has nothing here. I have to join. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,520 No, just me. Otherwise nothing will happen, he said. 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 Only you? 397 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 -Why that? - I don't know. 398 00:36:55,080 --> 00:36:56,040 But... 399 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 Do you want it or not? 400 00:36:58,360 --> 00:36:59,640 I will be back soon. 401 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 What are you laughing at? 402 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 By you! 403 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 You are so weird. 404 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 Your head is so big! 405 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Your hands are big! 406 00:38:14,040 --> 00:38:16,440 Your ears are colossal! 407 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 Everything is big on you! 408 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 That's right, Eva... 409 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 Your tie is absolutely shiny! 410 00:38:24,440 --> 00:38:26,000 Yellow, is it? 411 00:38:26,280 --> 00:38:27,760 Don't fuss like that... 412 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 The smoke! 413 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Great everything. 414 00:38:34,360 --> 00:38:36,560 Big, and so bright! 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 Your mustache tickles! 416 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 No, I don't want to! 417 00:39:08,400 --> 00:39:11,160 Don't you want? You don't want more, do you? 418 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 Oh... That's how big we are! 419 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 So big... 420 00:40:06,120 --> 00:40:09,320 No, no... No! 421 00:40:49,040 --> 00:40:50,720 did you get 422 00:40:52,200 --> 00:40:53,640 How is what you look like? 423 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 Where are you from? 424 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 - You know that, right? - I fucking don't know. 425 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 I have waited half the night. 426 00:40:59,640 --> 00:41:02,120 -What have you been doing? -What do you think? 427 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 The way you look, I think both one and the other. 428 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 - That is also correct. - What then? 429 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 That I have slept with Zatek. 430 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 What is it, Arne? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,080 Nothing, Grandma. Just go to bed again. 432 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 But Eva cries, right? 433 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 It's nothing. Nothing you can do. 434 00:41:25,720 --> 00:41:26,840 Just go and lay down again. 435 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Yes, but dear... 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 You do it only worse. 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,440 Ivar! You must wake up! 438 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 Eva is not at home! 439 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 -What? - The bed has not been touched. 440 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 She hasn't was at home last night. 441 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 What is what you say? 442 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 We... have to call the police! 443 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 Eva! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Oh, thank God that you are home again! 445 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 We thought it was an accident happened... 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 What is it going on? 447 00:43:14,840 --> 00:43:17,560 - It's just that... - We were going to call the police! 448 00:43:17,640 --> 00:43:20,440 - The police? -Yes. What has happened? 449 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 Yes, she got it too much to drink. 450 00:43:23,160 --> 00:43:24,720 Too much to drink? 451 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 I had bought a bottle, and then it became too much for Eva. 452 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 She... stayed drunk, you mean? 453 00:43:32,040 --> 00:43:35,040 Yes, yes. You have to be full be sooner or later... 454 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Then she had to spend the night with you? 455 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 I remember first time i got drunk. 456 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 High school ball. 457 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Oh, how bad I got... 458 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Yes, yes. I guess she will stay home from school. 459 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 Thank you for you followed her home, Arne. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,600 She just has drank too much. 461 00:44:03,320 --> 00:44:05,680 Best to leave her sleep out. 462 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 I have to talk to you! 463 00:45:31,320 --> 00:45:34,320 You betrayed me! Tells that I sell hashish. 464 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 Why come then many to me, do you think? 465 00:46:33,840 --> 00:46:36,480 - Did they understand something? - No, thank God. 466 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Parents are stupid. 467 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Hope not we become as stupid? 468 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 We certainly will. 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,480 It applies Their son, Oddvar. 470 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 Is it had an accident? 471 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 This will be a shock for you, Mrs. Brenden. 472 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 He... is dead. 473 00:47:07,640 --> 00:47:10,000 Obviously assaulted, stabbed with a knife. 474 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 Is Oddvar... 475 00:47:21,680 --> 00:47:24,000 They surely understand that I would rather not bother you now, 476 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 if it wasn't necessary, Mrs. Brenden. 477 00:47:27,120 --> 00:47:29,840 But I can still A few questions for you? 478 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 Do you have any idea who could the killer be? 479 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 When did Oddvar go from home today? 480 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 As he usually does. Half past eight, approximately. 481 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Did he go alone? 482 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 Yes... 483 00:47:47,520 --> 00:47:49,480 They don't know about him been involved in drugs? 484 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 Oddvar? No, never! 485 00:48:18,760 --> 00:48:20,640 Hello? Hello? 486 00:48:21,200 --> 00:48:22,640 Is that you, Ivar? 487 00:48:22,840 --> 00:48:24,480 Thank God that you are in! 488 00:48:24,840 --> 00:48:26,080 Eve is disappeared again! 489 00:49:32,720 --> 00:49:35,480 Hey there! Do you have plan to stay there? 490 00:50:01,520 --> 00:50:04,160 Don't you understand that Do the kids have to run wild? 491 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Yes, but no in this way. 492 00:50:06,520 --> 00:50:08,400 Oh my god, what is it? What actually happened? 493 00:50:08,800 --> 00:50:10,560 They had one little party tonight, 494 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 and now they are playing Indian and white. 495 00:50:12,920 --> 00:50:14,600 What is so wrong with that? 496 00:50:15,200 --> 00:50:17,400 I'm thinking about my school days... 497 00:50:17,800 --> 00:50:19,440 She hasn't been at school today, either. 498 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 No... You are right about that. 499 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 If you want, I can talk to Miss Ås? 500 00:50:26,080 --> 00:50:27,480 Oh yes. 501 00:50:44,320 --> 00:50:47,040 I am an engineer Falk, Eva's father. 502 00:50:47,120 --> 00:50:48,440 Oh, are you? 503 00:50:48,520 --> 00:50:50,720 - Good day. - Nice to greet you. 504 00:50:51,240 --> 00:50:54,680 My wife would like me to would come and talk to you. 505 00:50:55,200 --> 00:50:57,040 I am very worried about Eva. 506 00:50:57,640 --> 00:50:58,680 For Eve? 507 00:50:58,760 --> 00:51:01,440 She shows someone symptoms I don't like. 508 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Tell me, Mr. Falk, know The ones about Eva having smoked weed? 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 Eve? 510 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 We had a girl in the parallel class... 511 00:51:10,600 --> 00:51:13,480 I forbid you to speak about my daughter like that! 512 00:51:18,080 --> 00:51:20,800 Have Eva ever talked about Orheim? 513 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 No. Who is that? 514 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 A psychologist who keeps lecture about hashish here at school, 515 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 and, no at least, in "Club 13". 516 00:51:28,400 --> 00:51:30,520 I think you should go and listen to him. 517 00:51:32,200 --> 00:51:33,520 We'll see... 518 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 But thanks, anyway. 519 00:51:53,280 --> 00:51:55,120 No use to come here, Mr. Plenipotentiary. 520 00:51:55,240 --> 00:51:56,880 They find no drugs here. 521 00:51:56,960 --> 00:51:59,440 I know that, Zatek. That's not why I'm coming. 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 I suspect you not for being an amateur. 523 00:52:02,120 --> 00:52:04,560 What suspect They me for, today? 524 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Murder... 525 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 What do you use? this knife, Zatek? 526 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 It... sharpens pencils. 527 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Where were you? at 9 o'clock today? 528 00:52:34,920 --> 00:52:36,080 At 9 o'clock? 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,520 A student was stabbed down in Theresiegate, today. 530 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 With such a knife. 531 00:52:40,440 --> 00:52:41,880 What's up? to do with me? 532 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 A witness believes to have put yourself near the scene of the murder. 533 00:52:44,240 --> 00:52:46,160 It's madness! 534 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Johan and I drove one trip to Sollihøgda this morning. 535 00:52:50,800 --> 00:52:52,720 That's right, proxy. 536 00:53:04,320 --> 00:53:06,080 This is the future. 537 00:53:06,680 --> 00:53:08,200 This is the present. 538 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 This is ours Generation Rebellion! 539 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 I see after my daughter! 540 00:53:12,360 --> 00:53:13,560 It doesn't help. 541 00:53:14,480 --> 00:53:18,720 We who are here try to expand the human mind. 542 00:53:19,240 --> 00:53:20,760 And do it freely! 543 00:53:21,000 --> 00:53:22,840 We refuse to bend us for restrictions, 544 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 which is imposed on us by a dying generation! 545 00:53:30,720 --> 00:53:34,520 This... is a new substance in this country. 546 00:53:34,880 --> 00:53:36,240 And therefore… 547 00:53:36,440 --> 00:53:37,920 and only because… 548 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 will the Puritans refuse us to use it! 549 00:53:42,840 --> 00:53:45,280 But, this we don't find ourselves in. 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,600 We probably have just as much right to do we choose, like all other people? 551 00:53:51,640 --> 00:53:54,400 Propaganda against Hash is totally fake, 552 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 because it is fascist! 553 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 What kind of spray is that Do they stand and coddle the children? 554 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 No, no, get out that man there, then! 555 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 Tell grandpa to go home! 556 00:54:07,720 --> 00:54:10,080 The doctors have proved that weed... 557 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 Freedom is one gift, dear friends. 558 00:54:12,840 --> 00:54:14,320 Let's take take care of it! 559 00:54:25,680 --> 00:54:27,520 It's a crazy one man in there! 560 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 Is it Orheim You mean? 561 00:54:29,120 --> 00:54:30,240 Do you know him? 562 00:54:30,320 --> 00:54:31,280 Yes. 563 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 I'm a police- proxy Hermansen. 564 00:54:33,480 --> 00:54:37,760 Police officer? He imagines the children that it is harmless to use hashish. 565 00:54:37,840 --> 00:54:39,320 They must stop him! 566 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 There is one closed membership meeting. 567 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 We can do nothing. 568 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 - But my daughter... - Is she in there? 569 00:54:45,040 --> 00:54:46,640 I don't know. I didn't see her but.. 570 00:54:47,360 --> 00:54:49,280 What should I do? 571 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 Go home and look around she has not come. 572 00:54:51,320 --> 00:54:53,520 If not, then see me tomorrow. 573 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 No... 574 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Now you will go to bed! 575 00:55:03,000 --> 00:55:05,320 How can I add me, when Eva is not at home? 576 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 There is no point in that we sit up, both of us. 577 00:55:08,440 --> 00:55:10,320 See here. Take now this sleeping pill. 578 00:55:10,400 --> 00:55:11,720 No... 579 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 In the heart... 580 00:55:27,640 --> 00:55:29,120 Thought so. 581 00:55:29,400 --> 00:55:31,200 He died well instantly? 582 00:55:31,680 --> 00:55:33,880 How accurate can be They indicate the moment of death? 583 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Well… 584 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 call me as soon as it is available. 585 00:55:38,480 --> 00:55:41,840 The holder confirms that they came to Sollihøgda approx. a quarter past nine. 586 00:55:42,000 --> 00:55:43,800 They can managed it anyway. 587 00:55:43,920 --> 00:55:45,760 check traffic the police, about reckless driving. 588 00:55:45,840 --> 00:55:47,440 Yes. 589 00:55:53,720 --> 00:55:55,200 - Good luck. -Thanks. 590 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 They must find Eva for us, proxy! 591 00:55:58,760 --> 00:56:00,320 When did she disappear? 592 00:56:00,680 --> 00:56:02,400 Once in yesterday morning. 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 She hadn't been home the night before. It's the first time. 594 00:56:06,040 --> 00:56:08,920 Can it be imagined that it's... drugs? 595 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 Drugs? They can't say anything like that! 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,560 We must take them all alternatives under consideration. 597 00:56:14,680 --> 00:56:19,680 My wife has had drug- problems to do, in the parent council. 598 00:56:20,440 --> 00:56:22,240 Have you noticed a strange smell in the house? 599 00:56:22,320 --> 00:56:23,520 Like incense? 600 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 No. 601 00:56:25,000 --> 00:56:27,880 I think we can see away with that, proxy. 602 00:56:32,320 --> 00:56:34,480 We can send out a wanted list. 603 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Take it easy. That doesn't have to be dangerous. 604 00:56:38,120 --> 00:56:39,480 You can say, proxy, 605 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 but think of us! We... 606 00:56:45,080 --> 00:56:46,480 One moment. 607 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 You will hear from us. 608 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 Yes? 609 00:56:52,880 --> 00:56:54,920 Between a quarter to nine, and nine. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Thanks. 611 00:56:58,560 --> 00:57:01,080 Zatek's fingerprints are found neither at the door nor in the hallway. 612 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Thought so. 613 00:57:02,240 --> 00:57:03,720 We can't analyze his knife? 614 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 The knife was just washed in alcohol. 615 00:57:05,480 --> 00:57:06,640 Zatek is not stupid. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 The Sandvika police noted the car at an illegal speed, at 9.08am. 617 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 They recorded pursuit but lost it. 618 00:57:14,000 --> 00:57:15,440 It could be done… 619 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Check up with the audience. Use press and broadcasting. 620 00:57:19,040 --> 00:57:21,080 -Someone must have seen the car. -And if not? 621 00:57:22,080 --> 00:57:24,120 Then we can don't prove it. 622 00:57:24,600 --> 00:57:27,520 We get to present the clues, and ask to have him deported. 623 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Get some more water. 624 00:59:13,240 --> 00:59:14,680 I am so fear trams... 625 00:59:14,800 --> 00:59:16,560 Kept flying on me. Just bullshit.. 626 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 They are completely blue, and just running over people... 627 00:59:18,720 --> 00:59:20,160 Are you afraid of trams? 628 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 It's totally crazy, you know… 629 00:59:22,200 --> 00:59:26,320 Then there was a... moose that bathed, and then it was clean... 630 00:59:28,320 --> 00:59:32,480 I'm the king of the jungle, shooby-dooby-doo... 631 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 La-la-la-la... 632 00:59:34,440 --> 00:59:35,800 Shall it be a blow? 633 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Thanks for that. 634 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Lost the cigarette, you know. 635 00:59:42,040 --> 00:59:43,760 Where is it hookah? There, yes. 636 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 Damn, I held to flip, you know. 637 00:59:45,800 --> 00:59:47,320 Then I will tell you a riddle: 638 00:59:47,760 --> 00:59:50,160 There was one train, a lightning train, 639 00:59:50,240 --> 00:59:52,920 who drove up one hill, at 180 kilometers per hour. 640 00:59:53,160 --> 00:59:55,400 Then there was a headwind, at 50 kilometers per hour. 641 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Which way did the smoke go? 642 00:59:57,200 --> 00:59:59,440 Ha, that it was like that... 643 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 It was lightning, and it doesn't have smoke. 644 01:00:03,760 --> 01:00:05,520 Incredibly strong "shit". 645 01:00:08,840 --> 01:00:12,440 Then there was an old man who had horse, with four legs, and a cart. 646 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 And the old man ate... No, how old was the old man? 647 01:00:15,400 --> 01:00:17,440 -Eight? - Twenty-eight years, yes... 648 01:00:17,560 --> 01:00:18,800 You knew him? 649 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 -Yes. - Yes, I knew that... 650 01:00:20,400 --> 01:00:23,680 Fuck it, stop it game, it's so horrible to listen to. 651 01:00:24,040 --> 01:00:25,240 Get it. 652 01:00:25,320 --> 01:00:27,360 As you mess, then? 653 01:00:28,720 --> 01:00:30,840 Probably going to die- stone of all this… 654 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Can I have some of it? 655 01:00:36,520 --> 01:00:38,440 Where is what you are going to? 656 01:02:14,680 --> 01:02:17,080 It is best that They carry her, Falk. 657 01:02:39,840 --> 01:02:42,480 Damn you got expelled. Now that we were well underway. 658 01:02:42,920 --> 01:02:44,280 You're doing great! 659 01:02:44,360 --> 01:02:45,320 But still... 660 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Use Olaf. You can trust him. 661 01:02:48,080 --> 01:02:51,320 Send Søren to my address in Stock- holm. I will give him what you need. 662 01:02:52,080 --> 01:02:55,680 I'm going to fuck build it largest organization in the Nordics! 663 01:02:56,280 --> 01:02:57,680 Be a little careful. 664 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 Hermansen is coming to keep an eye on you. 665 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 One year imprisonment, for one million kroner. 666 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 Afterwards I can do what i want. 667 01:03:10,960 --> 01:03:12,600 We share the same, huh? 668 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 You give me mine part, when you get the drug? 669 01:03:15,280 --> 01:03:16,640 But Zatek, You don't believe that... 670 01:03:16,720 --> 01:03:18,640 Just for the record fault. Do you understand? 671 01:03:18,920 --> 01:03:20,240 Okay. 672 01:03:21,800 --> 01:03:24,280 But how did you feel it, Eva? 673 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 Don't you understand? that I want to help you? 674 01:03:33,600 --> 01:03:36,840 But I can't help, if you don't want to talk. 675 01:03:41,840 --> 01:03:45,000 If you continue with hashish, you will soon start with heavier poisons. 676 01:03:45,080 --> 01:03:47,680 Same for you what that is, only you get a hangover. 677 01:03:47,920 --> 01:03:49,720 You stay physically dependent. 678 01:03:49,840 --> 01:03:53,120 Taking opium, LSD. Finally heroin. 679 01:03:53,280 --> 01:03:55,320 don't you remember the pictures i showed you? 680 01:04:07,680 --> 01:04:09,720 How did it begin, Eva? 681 01:04:09,920 --> 01:04:12,440 I don't know. We were just going to try. 682 01:04:12,640 --> 01:04:15,840 Hadn't you heard that someone is predisposed to the abuse of hashish, 683 01:04:15,920 --> 01:04:18,000 that one time Can be too much? 684 01:04:18,120 --> 01:04:19,800 I thought It didn't apply to me... 685 01:04:20,200 --> 01:04:24,400 Always the same: “Thought didn't apply to me", "didn't think"... 686 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 You are now physically healthy, Eva. 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,560 But I can don't send you home 688 01:04:30,640 --> 01:04:32,400 before I know you want to quit hashish. 689 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 I want to quit. 690 01:04:35,360 --> 01:04:37,240 Then we will sure enough, Eva! 691 01:04:39,480 --> 01:04:40,880 But am I doomed? 692 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Only for processing here. 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,080 As soon as I print yourself out, you are free. 694 01:04:46,280 --> 01:04:48,880 But you start again, you get severe punishment. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,520 I have made up my mind. 696 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 No more hashish. Never! 697 01:04:52,680 --> 01:04:54,560 Then I can pray father and mother come. 698 01:04:54,680 --> 01:04:56,080 Is mom and dad here? 699 01:04:56,160 --> 01:04:57,520 Every day. 700 01:04:57,680 --> 01:04:59,560 But you had to decide first! 701 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 I can can't let go? 702 01:05:16,120 --> 01:05:17,760 Dad! 703 01:05:23,400 --> 01:05:24,760 Eva! 704 01:05:26,200 --> 01:05:28,720 You look so good! 705 01:05:29,040 --> 01:05:31,520 Do I? I thought I looked so horrible? 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Oh no, you should have seen yourself... 707 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 But Ivar... 708 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 It doesn't matter then. It's over now, isn't it, Eva? 709 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 Yes. Never again! 710 01:05:41,080 --> 01:05:43,560 I don't understand that I could believe in Orheim? 711 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 Dad has bought a motorboat. 712 01:05:45,680 --> 01:05:47,440 Oh, how then? 713 01:05:47,720 --> 01:05:49,240 15 feet, 40 horses. 714 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Then I can go water-skiing! 715 01:05:50,960 --> 01:05:52,680 Yes, as much as you want! 716 01:05:53,280 --> 01:05:55,960 You are so kind to me, and i only hurt you... 717 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 Don't think on it, Eva. 718 01:05:57,680 --> 01:05:59,480 I will say hello from Miss Ås. 719 01:05:59,560 --> 01:06:01,400 She misses you in class, she says. 720 01:06:01,600 --> 01:06:03,520 I think I will study anyway, me. 721 01:06:03,840 --> 01:06:05,640 Do you want to? 722 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 There is food left. 723 01:06:24,280 --> 01:06:25,720 I'm starting to like me here, me. 724 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Me too. But that it will be good to come home. 725 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 - I have no home. -Oh, poor you. 726 01:06:32,160 --> 01:06:34,120 First person to the table! 727 01:06:52,720 --> 01:06:56,360 "Dear Eva. You know maybe not that I've escaped..." 728 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 “Money can I provide." 729 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 Hello? 730 01:09:05,880 --> 01:09:07,080 What? 731 01:09:07,400 --> 01:09:09,280 -When? -What is it? 732 01:09:10,040 --> 01:09:11,440 Yes. 733 01:09:12,120 --> 01:09:13,480 I understand... 734 01:09:14,320 --> 01:09:15,600 I will. 735 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 What was that? 736 01:09:18,320 --> 01:09:20,000 It was from the clinic. 737 01:09:20,480 --> 01:09:22,440 Yes, but what did they say 738 01:09:24,560 --> 01:09:26,080 She has gone her own way. 739 01:09:26,680 --> 01:09:28,120 Gone his way? 740 01:09:28,520 --> 01:09:31,680 -What do you mean? - She has left the clinic. 741 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 She is maybe on the way home? 742 01:09:33,920 --> 01:09:35,400 You know that that she is not! 743 01:09:35,720 --> 01:09:38,360 -To a friend, perhaps? - She has no girlfriend. 744 01:09:38,720 --> 01:09:40,360 It knows you too good! 745 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 You know what Eva does, right now? 746 01:09:44,280 --> 01:09:45,720 She goes outside. 747 01:09:46,040 --> 01:09:47,480 Alone. 748 01:09:47,600 --> 01:09:49,760 She goes on one road she does not know. 749 01:09:50,160 --> 01:09:52,600 A road that only the prisoner knows! 750 01:09:53,200 --> 01:09:55,160 You have to find that way, Ivar! 751 01:09:55,320 --> 01:09:57,280 We have to find that way! 752 01:09:58,040 --> 01:09:59,600 You have to take it easy! 753 01:09:59,680 --> 01:10:02,120 - We have to think soberly. - No, we must not! 754 01:10:02,360 --> 01:10:03,600 We have to do something! 755 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Eva goes outside. She can come up with anything. 756 01:10:07,480 --> 01:10:10,640 - Do something, then! -What do you want me to do? 757 01:10:10,720 --> 01:10:13,400 You must find her! You will save our child! 758 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 We have notified the police? 759 01:10:15,360 --> 01:10:16,800 The police do nothing in the world. 760 01:10:16,880 --> 01:10:19,240 You know that very well! Not until it's too late. 761 01:10:19,720 --> 01:10:21,600 And you stand there just thinking... 762 01:10:22,000 --> 01:10:23,520 But then do something! 763 01:11:28,480 --> 01:11:29,840 Do you want something? 764 01:11:29,920 --> 01:11:31,680 -What do you have? - We have a lot. 765 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 Missing you anything? Money? 766 01:11:33,480 --> 01:11:34,440 No, me I think I have enough. 767 01:11:34,520 --> 01:11:36,640 - Swedes? - Norwegians. 768 01:11:44,520 --> 01:11:46,240 Come on. 769 01:11:53,840 --> 01:11:56,680 DANISH CREMATION ASSOCIATION 770 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 Do you want something? 771 01:12:48,800 --> 01:12:50,640 -Sure, what is it? -Black afghan. 772 01:12:50,760 --> 01:12:52,400 Flip-Though... 773 01:12:54,040 --> 01:12:55,760 money, old friend... 774 01:12:56,160 --> 01:12:57,800 You have received money, dammit! 775 01:12:57,960 --> 01:13:00,760 It was for the transport, and the first dragons. 776 01:14:00,120 --> 01:14:01,720 I can provide you a big party. 777 01:14:02,120 --> 01:14:03,240 How much? 778 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 It's coming depends on the money... 779 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Hey, the sow is coming! 780 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 The sow is coming, too Hell! Hurry up! 781 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 -A double room. -How long? 782 01:14:37,520 --> 01:14:39,320 Don't know. A night, maybe a week? 783 01:14:39,480 --> 01:14:41,920 It costs 100 kroner per night, in advance. 784 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 There was one who stole my money! 785 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 It has we heard before... 786 01:14:45,840 --> 01:14:47,000 It's true! 787 01:14:47,080 --> 01:14:48,840 We can't pay tomorrow? 788 01:14:49,280 --> 01:14:50,600 I have money! 789 01:14:50,680 --> 01:14:52,160 Have you? 790 01:14:56,840 --> 01:14:59,440 Have fun. That right up to the top. 791 01:15:01,920 --> 01:15:03,160 Berit! 792 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 You have to listen to me 793 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 We're going to find Eva! 794 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 Everything will be fine. 795 01:15:11,520 --> 01:15:13,480 Just don't you get sick? 796 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Impossible to say... 797 01:15:22,560 --> 01:15:23,840 Shock-damaged. 798 01:15:24,000 --> 01:15:25,920 It can straighten up but… 799 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 What do I want? Yes, I'll tell you that! 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 They have ruined my family! 801 01:15:49,240 --> 01:15:50,720 My daughter has become a drug addict, 802 01:15:50,800 --> 01:15:52,680 and my wife is in a psychiatric clinic! 803 01:15:52,800 --> 01:15:54,080 But it has I don't mind? 804 01:15:54,160 --> 01:15:56,360 Thank you your sermon on hash, 805 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 have my daughter started with drugs. 806 01:15:58,840 --> 01:16:00,960 Hash is not drugs. 807 01:16:02,120 --> 01:16:03,280 Now you must go. 808 01:16:03,360 --> 01:16:08,520 People like you should be shot, along with all the drug dealers! 809 01:16:10,920 --> 01:16:12,600 We haven't death penalty in Norway. 810 01:16:12,680 --> 01:16:14,800 Yes! We have! 811 01:16:15,160 --> 01:16:17,560 We have the death penalty for innocent children, 812 01:16:17,640 --> 01:16:19,440 who is tricked into start with hashish. 813 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 And those who don't die get one life worse than death. 814 01:16:23,200 --> 01:16:26,680 They think they are coming in heaven, but ends up straight in hell. 815 01:16:27,040 --> 01:16:28,480 They are crazy! 816 01:16:28,800 --> 01:16:29,800 Get off! 817 01:16:29,880 --> 01:16:32,320 My daughter is confused around. Nobody knows where! 818 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 Nobody can find her! 819 01:16:33,720 --> 01:16:35,880 Your daughter is obviously easy on the thread? 820 01:17:27,920 --> 01:17:29,800 -What are you looking for? -You know that, right? 821 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 - You won't find anything. -Why not? 822 01:17:32,640 --> 01:17:34,040 It knows you best yourself... 823 01:17:34,440 --> 01:17:36,960 I know you bought lots of hash by Jens yesterday. 824 01:17:37,040 --> 01:17:38,760 A place must be it? 825 01:17:38,880 --> 01:17:40,240 The police took it. 826 01:17:40,320 --> 01:17:41,680 The police? 827 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 my god don't you remember anything? 828 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 When you say that, so… 829 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Then you get go and buy! 830 01:17:48,600 --> 01:17:51,040 -Jens took all the money. -Five thousand? 831 01:17:51,240 --> 01:17:52,800 Rub and rake! 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,320 What an idiot you are! 833 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Can't even look after our money? 834 01:17:59,120 --> 01:18:00,400 Mine, you mean! 835 01:18:04,560 --> 01:18:05,920 What do you mean? you with this? 836 01:18:06,080 --> 01:18:08,440 Be glad that I got you away from the police! 837 01:18:09,640 --> 01:18:11,520 Go out and find Jens, you! 838 01:18:11,680 --> 01:18:13,640 If I do, then I won't come again... 839 01:19:10,040 --> 01:19:11,680 I want to have my money! 840 01:19:12,160 --> 01:19:13,840 You know what? They took the sow. 841 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 Don't be funny. Come with them! 842 01:19:15,440 --> 01:19:17,080 So talk to the sow! 843 01:19:17,520 --> 01:19:19,160 I'll beat you to health! 844 01:19:21,360 --> 01:19:23,720 It's the best you believe in me 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,920 Yes, but then give me some "shit"! 846 01:19:27,000 --> 01:19:28,560 I must have something! 847 01:19:28,920 --> 01:19:30,640 So use Eva! 848 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 Did you meet him? 849 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 The police took all the money. 850 01:19:50,640 --> 01:19:53,000 -What should we do then? - You have to raise money. 851 01:19:53,440 --> 01:19:55,760 -I? - You get NOK 300 for each number. 852 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 -Are you crazy? - You have no choice. 853 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 I don't want to! 854 01:20:01,400 --> 01:20:02,360 Oh! 855 01:20:02,440 --> 01:20:04,360 You do as i say! 856 01:20:07,720 --> 01:20:10,600 If you don't come, I beat you both yellow and blue! 857 01:20:12,600 --> 01:20:14,160 Make me to a slut? 858 01:20:14,280 --> 01:20:16,240 Call it whatever you want. 859 01:20:46,440 --> 01:20:48,280 I can Treat yourself to a drink? 860 01:20:48,760 --> 01:20:50,560 It depends on... 861 01:20:51,280 --> 01:20:54,200 Could you imagine hitting kill an hour, with me? 862 01:20:54,360 --> 01:20:57,120 - It depends on... - Well, yes, we will probably agree. 863 01:20:57,240 --> 01:20:59,000 -300? -300? 864 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 No 200 must be enough. 865 01:21:00,440 --> 01:21:02,320 -200. - Okay. 866 01:21:48,880 --> 01:21:50,400 Now? 867 01:21:51,280 --> 01:21:52,840 Now? No nonsense! 868 01:21:53,160 --> 01:21:54,400 But... 869 01:21:57,680 --> 01:21:59,200 300! 870 01:22:02,920 --> 01:22:04,880 Now? What will it be? 871 01:24:39,320 --> 01:24:41,480 Damn, so long time you spent! 872 01:24:45,600 --> 01:24:47,440 -What do you want? - It's the same. 873 01:24:47,560 --> 01:24:49,040 Good girl! 874 01:25:28,000 --> 01:25:30,120 -LSD! -Oh...! 875 01:25:33,320 --> 01:25:35,120 That's enough for several trips. 876 01:25:44,960 --> 01:25:46,320 Next time May you have more, Eva. 877 01:25:46,400 --> 01:25:47,400 What? 878 01:25:47,480 --> 01:25:49,320 The porter they say pay 500 for one night. 879 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 Was it him you bought from? 880 01:25:55,480 --> 01:25:57,000 I will get you into a bar. 881 01:25:57,080 --> 01:25:58,960 There comes the big guys. 882 01:26:01,160 --> 01:26:02,760 A whole night? 883 01:26:03,440 --> 01:26:05,120 You can sleep a little, now and then. 884 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 It's better with twice 300, then? 885 01:26:09,160 --> 01:26:10,600 Maybe it... 886 01:26:12,560 --> 01:26:15,040 Now we know how we get money. 887 01:26:20,760 --> 01:26:22,440 But it's you I want to have children with me. 888 01:26:22,520 --> 01:26:23,640 Of course. 889 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 -Lots of children! - Wasn't it five, then? 890 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Three boys and two girls. 891 01:26:28,520 --> 01:26:31,000 Mostly boys, for them doesn't make a lot of noise. 892 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 We are going to the South. 893 01:26:35,600 --> 01:26:37,080 With the whole family. 894 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 Then we can do just as we want. 895 01:26:39,280 --> 01:26:40,520 Can't we go today? 896 01:26:40,680 --> 01:26:42,160 Tomorrow... 897 01:27:09,320 --> 01:27:11,080 Mother! 898 01:27:11,760 --> 01:27:13,800 Sure, I'm coming! 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,600 No, I don't have it! 900 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 I'm just going to Lise and get my doll! 901 01:27:21,520 --> 01:27:22,920 Mother... 902 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 Father! 903 01:27:26,160 --> 01:27:29,000 I hate you! I hate you! 904 01:27:36,560 --> 01:27:37,720 Do you see it? 905 01:27:37,800 --> 01:27:39,560 - What then? -Don't you see the animal? 906 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 It is not something expensive here... 907 01:30:35,320 --> 01:30:39,320 Subtitles: Finn Aasheim